27 Апреля 2026

В Перми прошла серия встреч Чемпионата по расшифровке архивных документов

В Перми под эгидой Года промышленности в Пермском крае прошла серия встреч Чемпионата по расшифровке архивных документов по истории промышленности. Участниками Чемпионата стали более 100 человек со всего Пермского края.

22 апреля Государственный архив Пермского края при поддержке детского технопарка «Кванториум Фотоника» г.Перми провел Пермский региональный Чемпионат по расшифровке текстов архивных документов среди молодежи.

В Пермском крае отдельный Чемпионат по расшифровке текстов архивных документов для молодежи прошел впервые и предоставил каждому участнику уникальную возможность соприкоснуться с прошлым через архивные документы.

В чемпионате для участия было зарегистрировано 25 команд из Перми и Пермского края – старшеклассники школ, студенты средних и высших учебных заведений из Перми, п.Ильинский, г.Добрянка, г. Лысьва.

Соревнование прошло на площадке детского технопарка «Кванториум Фотоника» г.Перми. Впервые в истории Чемпионата участие в соревновании принял вне общего зачета Искусственный интеллект, созданный специалистами Кванториума.

С приветственным словом к участникам обратились руководитель Агентства по делам архивов Пермского края Наталья Новикова, директор Государственного архива Пермского края Юлия Кашаева и директор детского технопарка «Кванториум Фотоника» г.Перми Павел Крендель.

24 апреля Государственный архив Пермского края при поддержке Пермской государственной художественной галереи провел традиционный Пермский региональный Чемпионат по расшифровке текстов архивных документов среди взрослых. В Чемпионате приняли участие 8 команд, объединяющих родоведов, историков, работников библиотечного дела.

Соревнования на скорость и точность, а также умение адаптироваться в непривычной информационной среде состояли из расшифровки нескольких видов исторических документов. Команды участников должны были провести наиболее точное распознавание текста и напечатать наибольшее количество знаков, а также ответить на вопросы по содержанию представленного материала.

Для участников обеих встреч до соревнования была проведена тренировка экспертами в области изучения и использования рукописных книг и кириллических изданий. Для молодежи тренинг провела Лариса Белова, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и связей с общественностью ПНИПУ, специалист в области изучения местного делового письма XVIII века. Для взрослых участников правила написания исторических документов представила Светлана Пигалева, заместитель директора (научно-методическая работа) Пермской краевой универсальной библиотеки им.А.М.Горького, организатор и руководитель Регионального центра «Книжные памятники Пермского края», автор научных публикаций, посвященных истории формирования книжных хранилищ Прикамья, губернской периодической печати, источниковедению и книговедению (научное описание старопечатных книг XVI – первой трети XIX в). Специалисты рассказали о секретах распознавания символов и особенностях почерка, об утративших актуальность буквах, а также об особенностях структуры архивных документов.

Командам Чемпионата нужно было расшифровать записи из архивных документов, перепечатать переведенный текст и ответить на вопросы по содержанию. Документы для распознавания текста были выбраны не случайно. В 2026 г. в Пермском крае объявлен Годом промышленности. Организаторы Чемпионата представили для соревнования одни из самых интересных рукописных документов из фондов краевого архива по данной теме. Это Указ барона Николая Григорьевича Строганова чусовским приказчикам Ивану Трубникову с товарищами (1724 г.); Письмо из Правления Акционерного общества для производства соды в России Любимов, Сольвэ и К° в контору Березниковского содового завода (1890 г.); Страница путевого журнала горного инженера Петра (Пейсаха) Вениаминовича Оржеховского (1894 г.); План Чермозского завода (1797 г. ); Письмо заведующего сталелитейной фабрикой Пермских пушечных заводов горному начальнику Пермскому пушечных заводов об изготовлении для Морского Ведомства 10-дюймовых бронебойных снарядов с наконечником из хромониклелиевой стали закалки инженера-консультанта В.А. Кавадерова (1914 г.); Ведомость на лиц, представленных к награждению медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», по строительству шахты № 6 «Капитальная» (1946 г.).

Победителями Пермского регионального Чемпионата по расшифровке текстов архивных документов среди молодежи стали:

1 место – ученики МАОУ «СОШ № 153 с углубленным изучением иностранных языков» г.Перми и студенты историко-политологического факультета ПГНИУ

2 место – студенты исторического факультета ПГГПУ и ученики МАОУ «СОШ №101» г. Перми

3 место – студенты Пермского военного института войск национальной гвардии РФ и ученики МАОУ «Школа №7 с углубленным изучением английского языка».

Победителями Пермского регионального Чемпионата по расшифровке текстов архивных документов среди взрослых стали родоведы из г.Перми и краеведы из п.Юг.

Участники Чемпионата смогли получить опыт работы с историческими архивными документами XVIII–XX веков и повысить уровень профессиональных навыков. Каждый из участников по окончании Чемпионата получил сертификат, победители – дипломы и подарки.

Фотографии Пермского регионального Чемпионата по расшифровке текстов архивных документов для молодежи https://disk.yandex.ru/d/5x9F6vLDraEhog

Фотографии Пермского регионального Чемпионата по расшифровке текстов архивных документов среди взрослых https://disk.yandex.ru/d/DxYZzGPi5d98Pw

Вести Пермь о событии: https://vk.com/wall-75482073_77826   

https://vesti-perm.ru/publications/bc1664ef-f542-4d67-abb3-7885212867d6

Рифей Пермь о событии https://rifey.ru/projects/156234